Règlement officiel – Concours de la marque Pritt®, Célébrez l’avantage numérique
de nos joueurs Canadiens!
Veuillez lire le règlement du concours dans son intégralité. En participant à ce concours et en cliquant sur le bouton « SOUMETTRE », vous êtes réputé avoir lu et accepté le règlement du concours et avoir agi en conformité avec son contenu.
1. LE CONCOURS : Le concours de la marque Pritt®, Célébrez l’avantage numérique de nos joueurs Canadiens! (le « concours ») est ouvert uniquement aux résidents du Canada et il est assujetti à tous égards aux lois du Canada et de ses provinces et territoires. Le concours est organisé par Henkel Canada Corporation, (appelé ci-après le « commanditaire »).
2. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE.
3. PÉRIODE DU CONCOURS, DATE DU TIRAGE ET CHANCES DE GAGNER : Le concours Célébrez l’avantage numérique de nos joueurs Canadiens! (le « concours ») commence le 1er novembre 2008 à 9 h (HE) et se termine le 31 mars 2009 à 23 h 59 (HE), (appelée ci-après la « période du concours »). Le tirage au sort des deux gagnants aura lieu vers 9 h (HE) le 2 avril 2009 à Toronto (Ontario). Les chances de gagner dépendent du nombre total de bulletins de participation reçus à la date de clôture du concours.
4. DEUX GRANDS PRIX : Deux (2) grands prix seront attribués. Chaque grand prix consiste en un voyage pour quatre (4) personnes en Suisse (en classe économique au départ de l’aéroport international canadien le plus proche), trois (3) nuits dans un hôtel à 3 étoiles, 500 $ pour couvrir les repas, les déplacements en taxis, les pourboires, les taxes et tout autre frais ayant trait au voyage, ainsi que quatre (4) places pour assister à un match de l’IIHF pour une date qui sera déterminée par le commanditaire. La valeur approximative de chaque grand prix est de 13 900 $. Les gagnants doivent être disponibles à partir entre le 24 avril 2009 et 10 Mai 2009.
5. Les prix doivent être acceptés et réclamés tels quels et ne sont pas transferables ni remboursables. Si le gagnant d’un prix n’est pas en mesure de réclamer une partie ou la totalité du prix pour des raisons indépendantes de la volonté du commanditaire, de l’administrateur ou de leurs mandataires, et de toute partie associée au prix, aucune compensation ou substitution ne sera possible. Le prix ne pourra pas être modifié. Le gagnant ne pourra effectuer aucune substitution du prix contre de l’argent comptant ou autrement. Le commanditaire et l’administrateur se réservent le droit de changer le prix ou de lui en substituer un autre ou de le modifier, en fonction de la disponibilité. Cette promotion ne peut pas être combinée à une autre promotion ou offre.
6. AVIS AU GAGNANT : Les gagnants seront avisés par courrier envoyé par la poste ou par courriel ou au téléphone. Ils devront signer et retourner une déclaration standard de conformité et d’exonération concernant l’admissibilité, la responsabilité et la promotion (les « documents du concours »), dans un délai de dix (10) jours ouvrables à compter de l’envoi de l’avis. S’il est impossible de communiquer avec un gagnant par courrier envoyé par la poste ou au téléphone après deux (2) tentatives, ou s’il ne retourne pas les documents du concours dûment remplis dans les délais précisés, il perdra le prix, et un autre gagnant sera sélectionné. Avant d’être déclaré gagnant d’un prix, les participants sélectionnés doivent répondre correctement, sans l’aide d’un appareil électronique ou d’une calculatrice, à une question réglementaire d’arithmétique qui lui sera posée au téléphone ou envoyée par la poste. Toutes les décisions du jury sont finales. Les prix doivent être acceptés tels qu’octroyés. Aucune substitution n’est possible.
7. Chaque gagnant(e) et ses compagnons de voyage sont responsables de leurs bagages, de leurs affaires personnelles, de toute couverture d’assurance nécessaire, de leur comportement dans le pays étranger et de s’assurer qu’ils ont un passeport valide ainsi que tout autre document, visa ou permission dont ils pourraient avoir besoin pour embarquer dans un avion à destination de la Suisse et pour revenir au Canada. De même, chaque gagnant et ses compagnons de voyage sont responsables de s’assurer que tous leurs vaccins sont à jour avant d’embarquer. Les gagnants et leurs compagnons de voyages, et non pas le commanditaire, sont seuls responsables de leur comportement, y inclus tout comportement impliquant une responsabilité civile ou menant à des accusations criminelles ou encore engendrant des domages ou frais indirects.
8. POUR PARTICIPER AU CONCOURS : Pour participer, rendez-vous au site Web du concours à www.prittworldna.com/powerplayers À la page d’accueil du concours, suivez les instructions pour participer au concours et remplissez le bulletin de participation, attestez que vous vous conformez au règlement du concours en cochant la case appropriée et envoyez votre bulletin en ligne. Cliquez sur le bouton « SOUMETTRE » pour envoyer votre bulletin de participation. Vous pouvez aussi envoyer une copie papier du bulletin de participation par la poste à l’adresse suivante : Concours Pritt Célébrez l’avantage numérique de nos joueurs Canadiens!, a/s Station Willowdale ‘B’ , C.P. 967, Willowdale (Ontario) M2K 2T6.
Choisissez un seul mode d’envoi de votre bulletin de participation : le site Web ou la poste.
9. LIMITE : Un (1) seul bulletin de participation par participant, par foyer ou par adresse électronique, par jour.
10. Le commanditaire n’est pas responsable des bulletins de participation retardés, perdus, endommagés, illisibles, incomplets ou contenant des renseignements incorrects ou inexacts que la cause soit l’utilisateur d’Internet ou un équipement ou un programme associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours ou toute erreur technique ou humaine pouvant se produire durant le traitement des bulletins, ou des bulletins non reçus en raison d’une connexion Internet perdue, échouée, retardée ou interrompue ou de mauvaises communications, ou de tout mauvais fonctionnement, retard ou erreur électroniques. Le commanditaire se réserve le droit de déclarer inadmissible tout bulletin de participation présenté par une personne qui, selon la seule détermination du commanditaire, a falsifié ou maltraité un des aspects du concours. En participant à ce concours, les participants acceptent de respecter le règlement officiel ainsi que les décisions du jury du concours, qui sont finales et ont force exécutoire dans toutes les questions concernant le concours. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire; aucun bulletin ne sera retourné et aucun accusé de réception ne sera envoyé.
11. En participant au concours, les participants acceptent de respecter ce règlement officiel et toute décision prise par le jury, qui sera l’arbitre final dans toutes les questions concernant le concours. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire; aucun bulletin ne sera retourné et aucun accusé de réception ne sera envoyé.
12. Le commanditaire recueille des renseignements personnels sur les participants dans le seul but d’administrer ce concours. Aucune autre information ou communication de marketing ne sera acceptée des participants à moins qu’ils donnent au commanditaire leur consentement exprès à cet effet sur le bulletin de participation rempli en ligne ou envoyé par la poste. En remplissant le bulletin de participation, tous les participants consentent à la collecte, à l’utilisation et à la distribution des renseignements personnels les concernant par le commanditaire, aux seules fins de l’administration du concours. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation des renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce concours, voir la politique de confidentialité affichée sur le site www.henkel.com.
13. La soumission d’un bulletin de participation accorde au commanditaire le droit d’utiliser, de publier, d’adapter, de céder, d’éditer, de disposer ou de modifier le contenu de ce bulletin, de quelque façon que ce soit, dans le commerce et dans tout média international, sans limitation et sans verser de compensation au participant. En soumettant un bulletin de participation, le participant consent irrévocablement à céder et à transférer au commanditaire tous les droits, titres et intérêts entourant le bulletin de participation, y compris mais sans s’y limiter tous les droits de propriété intellectuelle. En acceptant le prix, chaque gagnant consent à la publication de son nom, de ses renseignements biographiques et de son image. En participant à cette promotion, les participants acceptent de respecter le règlement officiel et toute décision prise par le jury et de libérer le commanditaire, ses mandataires ou consultants extérieurs et l’organisation indépendante agissant à titre de jury du concours (appelés conjointement les « parties au concours ») de toute responsabilité, quelle qu’elle soit, concernant les demandes, les coûts, les préjudices, les pertes ou dommages en rapport avec la participation au concours, ou concernant le téléchargement ou l’accès de tout document constituant le bulletin de participation, ou concernant l’acceptation, la possession ou l’utilisation/la mauvaise utilisation de tout prix accordé dans le cadre du concours.
14. La preuve de l’entrée d’information sur le site Web n’est pas considérée comme une preuve de livraison au commanditaire ni de réception par ce dernier. Les bulletins de participation ou tout acte faux ou trompeurs, de quelque nature que ce soit, rendront le participant inadmissible à recevoir un prix. Les parties au concours ne sont pas responsables de toute erreur typographique ou de quelque autre nature durant l’impression ou la promotion de l’offre, l’administration du concours ou l’annonce du ou des gagnants du ou des prix.
15. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Le concours est ouvert à tous les résidents en règle du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au début de la période du concours. Ne sont pas admissibles à participer à ce concours les employés du commanditaire, ses sociétés affiliées ou filiales, ses sociétés mères ou associées, ses agences publicitaires ou promotionnelles, l’organisation indépendante faisant office de jury et d’administratrice du concours ou ses membres et leurs familles respectives vivant sous le même toit.
16. Pour les résidents du Québec seulement : Pour les résidents du Québec, tout litige lié à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins d’un règlement. Tout litige lié à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux uniquement pour qu’elle aide les parties à conclure une entente.
ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DÉCLARER INADMISSIBLE TOUTES PERSONNES RESPONSABLES ET D’EXERCER TOUS LES RECOURS ET DE RÉCLAMER TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS PRÉVUS PAR LA LOI OU TOUT AUTRE REMÈDE CONTRE CES PERSONNES.
Pritt® est une marque de commerce de Henkel AG & Co. KGaA
Veuillez lire le règlement du concours dans son intégralité. En participant à ce concours et en cliquant sur le bouton « SOUMETTRE », vous êtes réputé avoir lu et accepté le règlement du concours et avoir agi en conformité avec son contenu.
1. LE CONCOURS : Le concours de la marque Pritt®, Célébrez l’avantage numérique de nos joueurs Canadiens! (le « concours ») est ouvert uniquement aux résidents du Canada et il est assujetti à tous égards aux lois du Canada et de ses provinces et territoires. Le concours est organisé par Henkel Canada Corporation, (appelé ci-après le « commanditaire »).
2. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE.
3. PÉRIODE DU CONCOURS, DATE DU TIRAGE ET CHANCES DE GAGNER : Le concours Célébrez l’avantage numérique de nos joueurs Canadiens! (le « concours ») commence le 1er novembre 2008 à 9 h (HE) et se termine le 31 mars 2009 à 23 h 59 (HE), (appelée ci-après la « période du concours »). Le tirage au sort des deux gagnants aura lieu vers 9 h (HE) le 2 avril 2009 à Toronto (Ontario). Les chances de gagner dépendent du nombre total de bulletins de participation reçus à la date de clôture du concours.
4. DEUX GRANDS PRIX : Deux (2) grands prix seront attribués. Chaque grand prix consiste en un voyage pour quatre (4) personnes en Suisse (en classe économique au départ de l’aéroport international canadien le plus proche), trois (3) nuits dans un hôtel à 3 étoiles, 500 $ pour couvrir les repas, les déplacements en taxis, les pourboires, les taxes et tout autre frais ayant trait au voyage, ainsi que quatre (4) places pour assister à un match de l’IIHF pour une date qui sera déterminée par le commanditaire. La valeur approximative de chaque grand prix est de 13 900 $. Les gagnants doivent être disponibles à partir entre le 24 avril 2009 et 10 Mai 2009.
5. Les prix doivent être acceptés et réclamés tels quels et ne sont pas transferables ni remboursables. Si le gagnant d’un prix n’est pas en mesure de réclamer une partie ou la totalité du prix pour des raisons indépendantes de la volonté du commanditaire, de l’administrateur ou de leurs mandataires, et de toute partie associée au prix, aucune compensation ou substitution ne sera possible. Le prix ne pourra pas être modifié. Le gagnant ne pourra effectuer aucune substitution du prix contre de l’argent comptant ou autrement. Le commanditaire et l’administrateur se réservent le droit de changer le prix ou de lui en substituer un autre ou de le modifier, en fonction de la disponibilité. Cette promotion ne peut pas être combinée à une autre promotion ou offre.
6. AVIS AU GAGNANT : Les gagnants seront avisés par courrier envoyé par la poste ou par courriel ou au téléphone. Ils devront signer et retourner une déclaration standard de conformité et d’exonération concernant l’admissibilité, la responsabilité et la promotion (les « documents du concours »), dans un délai de dix (10) jours ouvrables à compter de l’envoi de l’avis. S’il est impossible de communiquer avec un gagnant par courrier envoyé par la poste ou au téléphone après deux (2) tentatives, ou s’il ne retourne pas les documents du concours dûment remplis dans les délais précisés, il perdra le prix, et un autre gagnant sera sélectionné. Avant d’être déclaré gagnant d’un prix, les participants sélectionnés doivent répondre correctement, sans l’aide d’un appareil électronique ou d’une calculatrice, à une question réglementaire d’arithmétique qui lui sera posée au téléphone ou envoyée par la poste. Toutes les décisions du jury sont finales. Les prix doivent être acceptés tels qu’octroyés. Aucune substitution n’est possible.
7. Chaque gagnant(e) et ses compagnons de voyage sont responsables de leurs bagages, de leurs affaires personnelles, de toute couverture d’assurance nécessaire, de leur comportement dans le pays étranger et de s’assurer qu’ils ont un passeport valide ainsi que tout autre document, visa ou permission dont ils pourraient avoir besoin pour embarquer dans un avion à destination de la Suisse et pour revenir au Canada. De même, chaque gagnant et ses compagnons de voyage sont responsables de s’assurer que tous leurs vaccins sont à jour avant d’embarquer. Les gagnants et leurs compagnons de voyages, et non pas le commanditaire, sont seuls responsables de leur comportement, y inclus tout comportement impliquant une responsabilité civile ou menant à des accusations criminelles ou encore engendrant des domages ou frais indirects.
8. POUR PARTICIPER AU CONCOURS : Pour participer, rendez-vous au site Web du concours à www.prittworldna.com/powerplayers À la page d’accueil du concours, suivez les instructions pour participer au concours et remplissez le bulletin de participation, attestez que vous vous conformez au règlement du concours en cochant la case appropriée et envoyez votre bulletin en ligne. Cliquez sur le bouton « SOUMETTRE » pour envoyer votre bulletin de participation. Vous pouvez aussi envoyer une copie papier du bulletin de participation par la poste à l’adresse suivante : Concours Pritt Célébrez l’avantage numérique de nos joueurs Canadiens!, a/s Station Willowdale ‘B’ , C.P. 967, Willowdale (Ontario) M2K 2T6.
Choisissez un seul mode d’envoi de votre bulletin de participation : le site Web ou la poste.
9. LIMITE : Un (1) seul bulletin de participation par participant, par foyer ou par adresse électronique, par jour.
10. Le commanditaire n’est pas responsable des bulletins de participation retardés, perdus, endommagés, illisibles, incomplets ou contenant des renseignements incorrects ou inexacts que la cause soit l’utilisateur d’Internet ou un équipement ou un programme associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours ou toute erreur technique ou humaine pouvant se produire durant le traitement des bulletins, ou des bulletins non reçus en raison d’une connexion Internet perdue, échouée, retardée ou interrompue ou de mauvaises communications, ou de tout mauvais fonctionnement, retard ou erreur électroniques. Le commanditaire se réserve le droit de déclarer inadmissible tout bulletin de participation présenté par une personne qui, selon la seule détermination du commanditaire, a falsifié ou maltraité un des aspects du concours. En participant à ce concours, les participants acceptent de respecter le règlement officiel ainsi que les décisions du jury du concours, qui sont finales et ont force exécutoire dans toutes les questions concernant le concours. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire; aucun bulletin ne sera retourné et aucun accusé de réception ne sera envoyé.
11. En participant au concours, les participants acceptent de respecter ce règlement officiel et toute décision prise par le jury, qui sera l’arbitre final dans toutes les questions concernant le concours. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire; aucun bulletin ne sera retourné et aucun accusé de réception ne sera envoyé.
12. Le commanditaire recueille des renseignements personnels sur les participants dans le seul but d’administrer ce concours. Aucune autre information ou communication de marketing ne sera acceptée des participants à moins qu’ils donnent au commanditaire leur consentement exprès à cet effet sur le bulletin de participation rempli en ligne ou envoyé par la poste. En remplissant le bulletin de participation, tous les participants consentent à la collecte, à l’utilisation et à la distribution des renseignements personnels les concernant par le commanditaire, aux seules fins de l’administration du concours. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation des renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce concours, voir la politique de confidentialité affichée sur le site www.henkel.com.
13. La soumission d’un bulletin de participation accorde au commanditaire le droit d’utiliser, de publier, d’adapter, de céder, d’éditer, de disposer ou de modifier le contenu de ce bulletin, de quelque façon que ce soit, dans le commerce et dans tout média international, sans limitation et sans verser de compensation au participant. En soumettant un bulletin de participation, le participant consent irrévocablement à céder et à transférer au commanditaire tous les droits, titres et intérêts entourant le bulletin de participation, y compris mais sans s’y limiter tous les droits de propriété intellectuelle. En acceptant le prix, chaque gagnant consent à la publication de son nom, de ses renseignements biographiques et de son image. En participant à cette promotion, les participants acceptent de respecter le règlement officiel et toute décision prise par le jury et de libérer le commanditaire, ses mandataires ou consultants extérieurs et l’organisation indépendante agissant à titre de jury du concours (appelés conjointement les « parties au concours ») de toute responsabilité, quelle qu’elle soit, concernant les demandes, les coûts, les préjudices, les pertes ou dommages en rapport avec la participation au concours, ou concernant le téléchargement ou l’accès de tout document constituant le bulletin de participation, ou concernant l’acceptation, la possession ou l’utilisation/la mauvaise utilisation de tout prix accordé dans le cadre du concours.
14. La preuve de l’entrée d’information sur le site Web n’est pas considérée comme une preuve de livraison au commanditaire ni de réception par ce dernier. Les bulletins de participation ou tout acte faux ou trompeurs, de quelque nature que ce soit, rendront le participant inadmissible à recevoir un prix. Les parties au concours ne sont pas responsables de toute erreur typographique ou de quelque autre nature durant l’impression ou la promotion de l’offre, l’administration du concours ou l’annonce du ou des gagnants du ou des prix.
15. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Le concours est ouvert à tous les résidents en règle du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au début de la période du concours. Ne sont pas admissibles à participer à ce concours les employés du commanditaire, ses sociétés affiliées ou filiales, ses sociétés mères ou associées, ses agences publicitaires ou promotionnelles, l’organisation indépendante faisant office de jury et d’administratrice du concours ou ses membres et leurs familles respectives vivant sous le même toit.
16. Pour les résidents du Québec seulement : Pour les résidents du Québec, tout litige lié à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins d’un règlement. Tout litige lié à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux uniquement pour qu’elle aide les parties à conclure une entente.
ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DÉCLARER INADMISSIBLE TOUTES PERSONNES RESPONSABLES ET D’EXERCER TOUS LES RECOURS ET DE RÉCLAMER TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS PRÉVUS PAR LA LOI OU TOUT AUTRE REMÈDE CONTRE CES PERSONNES.
Pritt® est une marque de commerce de Henkel AG & Co. KGaA